Newly reconstituted Wealthspire will have $580 billion in client assets in private accounts and retirement plans.