Australia has just posted its biggest new home approvals figures for a month since 2022, but it came at a cost with three states notching record average house build costs.