Every Chinese editor knows the drill. A story is ready to go-on a factory fire, a county protest or a hospital scandal and then a short "guidance" note lands in the newsroom chat-"Do not hype. Use ...