Sometimes the most extraordinary culinary treasures are hiding in plain sight, and Banning’s Restaurant & Pie House in Tigard is the delicious proof.