IKEA is known for its self-assembly furniture and famous meatballs, but those aren't the only strategies the company uses to optimize revenue.