The collision shop operations software-as-a-service seller keeps signing deals as it expects $1B+ in revenue this year.