Americans are unaware of their substantial travel points, potentially sitting on $300 billion in unredeemed value.