Many Samsung users don’t realise their phones come with a built-in feature that can dramatically boost Wi-Fi performance.