Metals service center Ryerson has announced an agreement to acquire fellow service center operator Olympic Steel.