Federal regulators ordered Tesla to comply with an investigation into possibly defective door handles that reportedly led to trapped passengers.