This 22-seat taverna in The Rocks' historic Campbell's Stores plates up homestyle Greek recipes by an 82-year-old chef.