The new men’s basketball coach on joining the family business, his sense of humor, and how he feels about Cincinnati chili.