Crammed in a corner of Sheffield, a day of music organised by Jarred Up unfurls, and it becomes clear DIY festivals are the best places for music.