A company rep says they have “no idea” how her address ended up plastered everywhere, like its website and Google.