A near-miss incident in Port Macquarie has drawn attention to growing concerns about the safety of e-scooters and e-bikes on public roads.