Germany's highest gas-fired power generation levels since 2021 are scuppering regional efforts to replenish natural gas stockpiles ahead of the peak season for gas-fired power demand.