A farmer who left sick animals "to die" at a farm has been given a suspended prison sentence.