As the smallest and most affordable SUV in Mazda’s lineup, it’s important for the subcompact 2026 CX-30 to be an enticing ...