A storied 1920s villa in Little Haiti has become Miami’s moodiest new design destination.