The Chancellor’s housing scandal is expected to spark a surge in rent-repayment claims from tenants whose landlords have ...