Parallel Systems, a Los Angeles-based company that launched in 2020, is developing an autonomous, battery-powered train to move freight.