YouTube TV customers continue to not have access to ESPN. And no one in a position to do anything about it seems to care.