The days of small, clever city cars are making a return for Smart, with the official announcement of a Fourtwo replacement.