A painting hailed as a Moïse Kisling masterwork, held in the collection of a Japanese company, was uncovered as a fake.