Some dictionaries are still printed but, increasingly, the reference books have moved online. And, as Stefan Fatsis describes ...