Many people enjoy Texas Roadhouse for its affordable steaks, but there's one cut that the chain restaurant doesn't cut in-house. Here's what to know.