This plastic-eating, self-powered robotic fish could mark the beginning of a new era in environmental cleanup, in which technology doesn’t just consume energy but gives some back to the planet.